Difference between revisions of "Converting translation files"
Jump to navigation
Jump to search
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ==From GNU Gettext | + | sverige.txt;1 |
| − | + | ||
| − | + | ==From Qt Linguist to GNU Gettext template== | |
# Update the translations (lupdate) | # Update the translations (lupdate) | ||
| − | # | + | # Convert one of the knotter_(lang).ts to knotter.pot (lconvert) |
| + | |||
| + | Example: | ||
| + | |||
| + | <source lang=bash> | ||
| + | lconvert -i data/translations/knotter_it.ts -o data/translations/knotter.pot | ||
| + | </source> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==From Qt Linguist to GNU Gettext translation== | ||
| + | # Convert one of the knotter_(lang).ts to knotter_knotter-(lang).po (lconvert) | ||
Example: | Example: | ||
<source lang=bash> | <source lang=bash> | ||
| − | lconvert -i data/translations/ | + | lconvert -i data/translations/knotter_it.ts -o data/translations/knotter_knotter-it.po |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</source> | </source> | ||
| + | |||
| + | If you want to force an upload in Launchpad (overwrite anything present there) add the following lines to the po file header: | ||
| + | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-11 11:12+0000\n" | ||
| + | "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" | ||
| + | With the date to an appropriate value. | ||
| + | |||
| + | You may have to download an already existing translation in order to do that. | ||
Latest revision as of 03:15, 13 February 2014
sverige.txt;1
From Qt Linguist to GNU Gettext template
- Update the translations (lupdate)
- Convert one of the knotter_(lang).ts to knotter.pot (lconvert)
Example:
lconvert -i data/translations/knotter_it.ts -o data/translations/knotter.pot
From Qt Linguist to GNU Gettext translation
- Convert one of the knotter_(lang).ts to knotter_knotter-(lang).po (lconvert)
Example:
lconvert -i data/translations/knotter_it.ts -o data/translations/knotter_knotter-it.po
If you want to force an upload in Launchpad (overwrite anything present there) add the following lines to the po file header:
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-11 11:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
With the date to an appropriate value.
You may have to download an already existing translation in order to do that.
